Thursday, July 03, 2008

Powerfulness of Google Translate (aka Google Language Tools)

Adelyn, this post was mean to someone who I just met. but, FYI I will make this a joke to u by using Google Language Tools. Have fun!!!


Translation: Chinese » English

至给一个我刚认识的朋友,

认识到你是我的光荣,我个人相信缘分,毕竟人与人的相遇除了偶然还需要一点点的幸运,尤其是要透过另一个我也没有见过面的朋友。或许这就是缘分。

很抱歉,第一次与你和sam在三人在msn交谈时就挖掘了你的背景。或许我太猖狂(因为个人的好奇心)一连接下就找了你friendster和看了你的相片。我承认我的却太过激进,对一个素未谋面,只用文字交谈的,连msn都不敢放自己的相片的人来说,我也承认只可以用恐怖来形容。

或许你很好奇为什么我都好像懂你非常的深,我想坦白的说,你或许想把你自己的人格给隐藏起来,可是就凭你留下的一点点蛛丝马迹,我就推断你的一些行为。也许就那么的巧就碰中了。说实在的,我在胡说而已(也许我也可以考虑以后找不到工就上网做神棍,骗骗吃也好)。

好了回到重点,我有一点我想告诉你,对于你宁愿对一个素未谋面的猿人坦白也不愿意对你身边的人的人说出你心内的话,我有我的见解(希望也能和你一样)。这或许是你不相信你身边的人或你不愿意看到你身边的人担心你。这你自己心里也因该有数。
对于你告诉我的理由,你不想用你的情况来博取同情。我个人觉得是不成立的。也许有人会同情你,故意的去讨好你,可是那会对你造成什么样的影响?你不还是好好的吗?反之,故意隐隐藏藏,偷偷摸摸的,说一半不说一半的,令人抓摸不住的,倒不如坦坦白白对自己的知心人说出自己的心你话来的痛快?

在日剧“一公升的眼泪”剧情里的主角池内亚也患上了比死亡还要恐怖的脊髓小脑变性症(注:小脑萎缩,神经细胞慢慢消失,四肢逐渐退化,其他器官也逐渐失去功能,最后只能躺在床上连基本活动都失去,只能靠别人维持生命一直到死亡。),可是最起码她知道自己病情后怎样的另到自己活到更精彩的同时也把自己的心情录语写下,照亮自己的同时,也照亮了其他人。

可是我自己没有像池那亚也那么伟大,所以我也不敢祈求身边的人那么伟大。不过到头来我还是坚持我心里的原则,活出爱的色彩才是最重要的。所以我恳求我身边的每一个人都可以时时刻刻的活出爱的色彩。




I have to give an understanding friend,

I understand that you are the glorious, I personally believe that fate, after all, apart from occasionally meet people's need a little bit lucky, especially through another I have not met a friend. Perhaps this is fate.

Unfortunately, the first time with you and sam in three in the msn chat on the excavation of your background. Perhaps I was too furious (because of personal curiosity) to find a link under your friendster and you saw the photo. I admit that I was too radical, for a not-met, only the text conversations, even msn are afraid to take their own photos of people, I also admit that can be used only to describe the terror.

Perhaps you are curious why I like you very much understand the deep, I would like to be frank, you may want your own personality to hide, but you Jiuping clues left behind a little bit, I infer some of your behavior . Perhaps the so skillfully in a collision on. To be honest, I just nonsense (perhaps I can also consider the future on the Internet do not stick God, Pianpian eat it).

Well back to focus, I have a point I would like to tell you, you would rather not met the one-of Yuanren also reluctant to be honest people around you who tell you mind if I have my opinion (I hope also to And you do). This may be you do not believe the people around you or you do not want to see the people around you worry you. This is also your own mind because of the number.
For the reasons I told you, you do not want to use your situation to win sympathy. I personally think it is not established. Maybe some people will sympathize with you, please you to deliberate, but it will cause you what kind of impact «you do not still good?» Instead, deliberately hidden hidden possession, surreptitiously, said that half of the half not, it is unable to grasp the feeling, it would be better Tan Tan in vain for their Zhixin Ren speak their hearts to you if the Excitement »

Riju in "one litre of tears," the protagonist of the story in Asia is also suffering from a pool than to the death of terrorist cerebellar degeneration of the spinal cord (Note: atrophy, nerve cells gradually disappear, the gradual degradation of limbs and other organs have gradually lost Feature, lying in bed last only lost even the basic activities, can only rely on others to sustain life has been killed.), But at least she know what kind of condition after another to live up to its more exciting but also their feelings Wrote in the language, to illuminate their own, but also to illuminate the others.

But I did not like the pool so that Asia is also great, so I do not pray for the people around then great. But the end of the day I still adhere to the principles of my heart, to love living color is the most important. Therefore, I urge everyone around me can always live to love the color.

0 comments: